"an independent online kurdish website"

هاووڵاتیانی بەرێز،

خەڵکی بە ئەمەگی ڕۆژهەڵاتی کوردستان،

خۆمان بە بەختەوەر دەزانین، ئەورۆ لە چل و یەکەمین ساڵیادی “فتوای” خومەینی بە مەبەستی ژێنۆساید کردنی خەڵکی کوردستان، دامەزراندنی “کوردستان تریبووناڵ” تان پێرابگەیەنین.

رێژیمی کۆماری ئیسلامی ئێران، بە درێژایی تەمەنی نگریسی چل و یەک ساڵەی خۆی، لە ژێر ناوی کۆماری ئیسلامی شیعەی “ویلایەتی فەقێ” و هەناردەکردنی شۆرشی ئیسلامی، جگە لە ماڵوێرانی، کوشتاری بە کۆمەڵ، ئێعدام و تێرۆر و هەروەها پێشێل کردنی ئازادیە سەرەتاییەکان و بەفیڕۆدانی سامانە گشتییەکان، هیچ چەشنە دەستکەوتێکی بۆ خەڵکی ئێران نەبووە.

 لە ئاستی نێونەتەوەییشدا کۆماری ئیسلامی لە ژێر سیاسەتی هەناردەکردنی شۆرشی ئیسلامی خەریکی دەست تێوەردان لە کار وباری نێوخۆیی وڵاتانی ئیسلامی بە تایبەتی لە رۆژهەڵاتی ناوین دایە و بۆتە مەترسی هەرە گەورە بۆ سەر ئاسایش و ئەمنییەتی گەلان لە سەر گۆی زەویدا.

لە ئاستی کوردستاندا، کۆماری ئیسلامی بۆ سەرکوتی نەتەوەی کورد لە ڕۆژهەڵات لە سەر بناخەی داسەپاندنی یەک زمان و یەک نەتەوە و یەک ئاڵا، و بە بیانووی  پاراستنی چوارچێوەی خاک و وڵاتی ئێران، هەموو سنوورەکانی مرۆڤایەتی بەزاندووە وخۆی له هیچ چەشنە تاوانێك بەرانبەر بە نەتەوەی کورد نەپاراستووە.

هەروەک هەمووتان ئاگادارن، لەسەرەتای دامەزراندنی کۆماری ئیسلامیدا، خومەینی لە رێکەوتی ٢٧ی گەلاوێژی ١٣٥٨ی هەتاوی، فتوای جیهادی دژی خەڵکی کورد راگەیاند و ئەو فتوایە بوو بە سەرەتایەک بۆ هێرش بۆ سەر شار و گوندەکانی کوردستان و کوشتاری بێبەزەییانەی گوندنشینەکان و ئێعدام و تێرۆری لاوانی کورد، کە تائێستاش هەر بەردەوامە.

 لەو هێرشانەدا کە ٤١ ساڵە درێژەی هەیە، بە هەزاران کەس بە دەستی چەکدارانی کۆماری ئیسلامی ئێران لە شار و گوندەکانی کوردستان گیانیان لەدەست داوە.

لە هێرشی بە کرێگیراوانی کۆماری ئیسلامی بۆ سەر گوندەکان تەنیا لە سێ ساڵی یەکەمی پاش دامەزرانی ئەو رێژیمە، زیاتر لە ٣١٣ کەس لە گوندنشینەکان کە زۆربەیان ژن و منداڵ و پیر و پەککەوتە بوون، بە شێوەیەکی هەرە دڕندانە کۆمەڵکوژ و  ٣٨ گوندیش بە تەواوی وێران کراون.

کۆماری ئیسلامی ئێران لە دەستپێکی دامەزرانیەوە ، سەرەڕای ئەو کۆمەڵکوژییانە، تا ئێستا زیاتر لە ٢٥٠٤ لاوی بە تاوانی کورد بوون لە سێدارە داوە و پتر لە ٤٤٩ کەسی لە نێوخۆ و دەرەوی ئێران تێرۆر کردووە کە بەشێکی بەرچاو لەو قوربانیانە تەمەنیان لەکاتی ئێعدام و تێرۆردا لە ژێری ١٨ ساڵدا بووە.

دیارە سەرکوتی کوردستان چەند ڕەهەندی بووە و لە ئێستادا وەکوو هەموولایەک ئاگادارن وێرای سەرکوتی ئابووری، فەرهەنگی و کۆمەڵایەتی دەبینین که رۆژانە لاوانی کورد لەسەر سنوورەکانی ڕۆژهەڵات، بە بیانووی کۆڵبەری بەدەستی هێزە چەکدارەکانی رێژیم دەکوژرێن.

لە ساڵی٢٠١٩ی زایینی دا زیاتر لە ٧٠ کۆلبەر بە تەقەی راستەوخۆی جینایەتکارانی کۆماری ئیسلامی لە سنوورەکان گیانیان لە دەست داوە.

هەڵسووکەوتی رێژیم لە کوردستان دەری دەخات که کۆماری ئیسلامی بە شێوەیەکی سیسته‌ماتیک دەیەوێت، نەتەوەی کورد لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان بتوێنێتەوە.

بەو هۆیەوە و بە مەبەستی بەرەڕووبونەوەی یاسایی لەگەڵ ئەو هەوڵە سیستماتیکەی کۆماری ئیسلامی ئێران، ناوەندی “کوردستان تریبووناڵ” وەک پێویستێکی مێژوویی، دادەمەزرێ.

 هاووڵاتیانی بەڕێز،

“کوردستان تریبووناڵ” دادگایەکی نەتەوەیی”یە کە بە هاوکاری ئەو زیانلێکەوتوانەی لە ژیاندا ماون، بنەماڵەی قوربانیان و پشتیوانی کۆمەڵێک لە مافناسان، دادوەران وهەروەها بەشداری بەشێکی بەرچاو لە چالاکانی سیاسی، مەدەنی کورد و بیانی و هەروەها ڕێکخراوی”دیاسپۆرای کورد” لە ژێر سەردێری یاسایی”ڕێکخراوی جیهانی کورد” بە مەبەستی پیکهێنانی دادگایەک بۆ بەدواداچوونی تاوانەکانی کۆماری ئیسلامی لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان دامەزراوە.

ئەو دادگایە کاری خۆی لە سێ تەوەری “ژینۆساید”، “تاوان دژی مرۆڤایەتی” و “تاوانی شەر” چڕ دەکاتەوە.

“کوردستان تریبووناڵ” دادگایەکی جەماوەری و سەڕبەخۆیە و کاری یاسایی خۆی لە سەر بنەمای دادگایەکی گەلی و بە پێی یاسا نێونەتەوەییەکان لە رێگای کۆمیسیۆنی لێکۆلینەوە و دادوەران جێبەجێ دەکات. ئامانجی سەرەکی لە پێکهێنانی “کوردستان تریبووناڵ”، لێکۆلینەوە لە جینایەتەکانی کۆماری ئیسلامی ئێران لە چوارچێوەی دادگا و گواستنەوەی بریاری کۆتایی دادگا بۆ بیر و رای گشتی و هەروەها بەدوادا چوون لە ئاستی نێونەتەوەیی دایە.

لەو پێوەندییەدا بۆ بەرەو پێش‌چوونی کار و باری دادگا، دەستی هاوکاری بۆ هەموو تاکێکی کورد، بنەماڵەی قوربانیان و ڕێکخراوە سیاسی و مەدەنیەکان سەبارەت بە کۆ کردنەوە و تۆمار کردنی بەڵگەی تاوانەکانی کۆماری ئیسلامی ئێران لە کوردستان درێژ دەکەین و هەروەها داوا لە زیانلێکەوتوان و بنەماڵەی قوربانیان دەکەین، بۆ پێشکەش کردنی سکاڵای خۆیان لە رێگای ئیمەیل و ماڵپەڕی “کوردستان تریبووناڵ “وە پێوەندیمان پێوە بگرن.

هاونیشتمانانی بەرێز،

با چیتر رێگا نەدەین تاوانەکانی کۆماری ئیسلامی ئێران دژ بە خەڵکی ڕۆژهەڵاتی کوردستان پەردەپۆش بکرێت. یارمەتیمان بدەن تا لە رێگای “کوردستان تریبووناڵ”وە تاوانەکانی کۆماری ئیسلامی ئێران بەرانبەر بە خەڵکی ڕۆژهەڵات بۆ یەکەم جار لە مێژووی کوردستاندا، بە پێی ئایینی دادوەری یاسای نێونەتەوەییی بەدوادا چوونی بۆ بکرێت.

وێرای رێز و سپاسی بێسنوورمان!

دەستەی بەرێوەبەری “کوردستان تریبووناڵ”

گەلاوێژی ١٣٩٩ بەرانبەر بە جولای ٢٠٢٠

www.kurdistan-tribunal.com/

Kurdistan Tribunal

Danezana Damezrandinê

Hemwelatîyên birêz,

Gelê bi rûmet ê Rojhelatê Kurdistanê

Em xwe bextewer dizanîn, ku îro di çil û yekemîn salvegera “fetwa”ya Xumeynî ya bi mebesta jenosîda gelê Kurdistanê de, damezrandina “Kurdistan Tribunal (Dadgeha Kurdistanê) rabigehînîn.

Rejîma Komara Îslamî Ya Îranê, bi dirêjîya temenê negrîsê xwe yê çi û yek salî, di bin navê “wilayeta feqîh”a îslama şîe û hinardekrina şorişa îslmî bo derve, jibilî malwêranî, komelkujî, îdam û teror û herwiha pêşêlkirina azadîyên seretayî û zehîkirina samanên giştî, ti destkeftek bo gelên Îranê nehînaye.

Di astê navneteweyî de, bi siyaseta hinardekirina şorişa îslamî, Komara Îslamî ya Îranê li hemî welatên îslamî, bi taybet yên Rojhelata Navîn, desttêwerdanê diket û bûye metirsî liser asayiş û ewlehîya cîhanê.

Di astê Kurdistanê de, Komara Îslamîya Îranê, bi sepandina siyaseta yek ziman, yek netewe û yek ala û bi behaneya parastina yekparçeyîya axa Îranê, sînorên mirovatîyê bezandîne û hemî awayên tawanan liser neteweyê kurd li Rojhelatê diceribînit.

Her di destpêka damezrandina Komara Îslamî de, Xumeynî di 18ê tebaxa 1979:an de lidijî gelê kurd fetwaya cîhadê ragehand û fetwaya Xumeynî bû destpêkek bo hêrişeka heralî liser gund û bajarên Kurdistanê û peyrewkirina siyaseta qirkirin, darvekirin û terora bi hezaran sivîlên kurd, ku heta niha jî berdewam e. Di nav sê salên destpêkî yên vê hêrişê de 313 şênîyên gundan ku piranî jin û zarok û pîr û nivîşkan bûn bi awayekê dirrindande hatine komelkuj kirin û 38 gund hatin kavil kirin.

Jibilî van komelkujîyan, rejîma Îranê tenê bi tawana kurdbûnê heta niha zêdeyî 2504 ciwan li sêdarê dane, ku gelek ji wan di bin jîyê 18 salîyê de bûn. Herwiha, rejîmê zêdeyî 449 kesan li nav û li derveyî welatî bi terorê kuştîne. 

Siyaseta serkutê li Kurdistanê xwedîyê çend rehendan bûye, ku birîtî ne ji alîyê aborî, kulturî, civakî û sîyasî. Li ser sînorên Rojhelatê her roj ciwanên kurd ên kolber bi guleyên çekdarên rejîmê dihêne kuştin û tenê di sala 2019:an de zêdetirî 70 kolberên kurd bi teqekirina rasterasta hêzên îranî liser sînoran canê xwe ji dest dane.

Reftara dewleta Îranê diyar diket ku bi niyet e neteweyê kurd bi awayekê sîstematîk ji nav bibet û bipêşivit. Ji lewre û bi mebesta rûbirûbûneka hiqûqî lidijî van hewlên sîstematîk ên Komara Îslamî ya Îranê, navenda “Kurdistan Tribunal”, ango Dadgeha Kurdistanê wekî pêdivîyeka dîrokî dihête damezrandin.

Hemwelatîyên hêja,

“Kurdistan Tribunal” dadgeheka neteweyî ye, ku bi alîkarîya meqdûrên ku zindî mane, malbatên meqdûr û qurbanîyan, pişgirîya hindek hiqûqnas û dadweran, û herwiha çalakên siyasî û medenî yên kurd û bîyanî, bi alîkarîya rêxistina “Dîasporaya Kurd” û di bin serdêrîya hiqûqî ya “Rêxistina Cîhanîya Kurd” de bi mebesta pêkanîna dadgehekî bo peygirîya tawanên Komara Îslamî li Rojhelatê Kurdistanê dihête damezrandin.

Ev dadgeha dê xebatên xwe liser sê tewerên jenosîd, tawanên dij-mirovî û tawanên şer bide meşandin.

“Kurdistan Tribunal” dadgeheka girseyî û serbixwe ye û dê karên hiqûqî yên xwe liser bingehê dadgeha gel û ligor pîvanên hiqûqa navneteweyî bi rêka komîsyonên vekolîn û dadweran bi rêve bibet. Armanca serekî ji pêkanîna “Kurdistan Tribunal”ê vekolîn liser cinayetên Komara Îslamî ya Îranê di çarçoveya mehkemekirin û veguhastina biryara dawî ya dadgehê bo raya giştî û herwiha pêdagirîya van cinayetan di astê navneteweyî de ye.

Di vê peywendîyê de bo bipêşvebirina karûbarên dadgehê, em destê hevkarîyê bo hemî takên kurd, malbatên qurbanî û meqdûrên rêxistinên sîyasî û medenî dirêj dikîn bo komkirin û tomarkrina belgeyên tawanên Komara Îslamî ya Îranê li Kurdistanê û herwiha daxwazê li meqdûr û qurbanîyan dikîn, ku bo radestkirina gilînameyên xwe bi rêka e-mail û malbera “Kurdistan Tribunal”ê bi me re bikevin peywendîyê.

Hevniştîmanîyên birêz,

Bila em êdî rê nedîn, tawanên Komara Îslamî ya Îranê yên li dijî gelê Rojhelatê Kurdistanê bihêne perdepoş kirin. Jibo ku tawanên Komara Îslamî ya Îranê yên li hemberî xelkê Rojhelatê, bo cara yekem di dîroka Kurdistanê de ligor pîverên dadwerî yên hiqûqa navneteweyî bihêne peygirî kirin, alîkarîya me bikin.

Digel rêz û spasên bêsînor!

Desteya rêveber ya “Kurdistan Tribunal”

Gelavêja 1399, Tîrmeha 2020

The Establishment of the “Kurdistan Tribunal”

Dear compatriots and loyal individuals of Eastern Kurdistan,

 On this day, we are pleased to announce the establishment of the Kurdistan Tribunal, which coincides with the 41st anniversary of the genocidal “Fatwa” declared by Khomeini against the people of Eastern Kurdistan.

 The Islamic Republic of Iran, since its establishment 41 years ago, as the Shiite Islamic Republic of “Velayat-e-Faqih”, also known as “guardianship of Islamic jurist“,  has caused extensive misfortune to Iranian people by exporting and expanding the Islamic revolution. Not only did it conduct collective massacres, executions and terrorism, but also violated fundamental rights to freedom, and wasted the resources of the country abundantly.

 At the international level, the Islamic Republic has been following the policy of expanding and exporting the Islamic Revolution and has not ceased its interference in Islamic countries‘ affairs, especially countries in the Middle East, which has become a greater  threat to peace and security in the world.

 The regime pursues the project of “one language, one nation, and one flag“ in Eastern Kurdistan. Making the allegation of protecting the territorial integrity of the country, it systematically violates all the principles of human rights and legitimises itself to commit all kinds of crimes against Kurdish people in Eastern Kurdistan.

 Immediately after the establishment of the Islamic Republic of Iran, Khomeini declared the fatwa of jihad against Kurdish people on August 18th, 1979. That fatwa has become a starting point for attacking the towns and villages of Eastern Kurdistan, which resulted in mass murder of villagers and executions and assassinations of many Kurds to the date.

 As a result of these repressive policies, thousands of people have been killed by pro-regime agents and militaries. Only during the first three years of the regime in power in Iran, more than 313 villagers, the majority of whom were women, children, the elderly and defenceless civilian people, were mercilessly murdered and 38 villages were destroyed.

 The Islamic Republic of Iran, since its establishment, has executed over 2504 young Kurds for claiming their Kurdish identity. Inside and outside Iran, more than 449 people have been assassinated, a considerable number of whom were under 18, at the time of the execution or assassination.

 Despite the multidimensional repression in Kurdistan, economically, culturally and socially,it murders  young civilian Kurdish men who are conducting the activities of “Kolbarî” at the borders of Eastern Kurdistan on a daily basis. Only in 2019, more than 70 Kurdish kolbars, were directly shot to death by pro-regime soldiers.

 Since its creation, the regime in Iran has been working systematically to assimilate the identity of the Kurdish people in Eastern Kurdistan. To legally fight these assimilative policies, we have found it historically legitimate to create a legal centre, the Kurdistan Tribunal.   

 The Kurdistan tribunal is a national tribunal, which is run with the collaboration of injured individuals and the families of the victims and by the support of a group of jurists, in concert with the participation of a considerable number of political and civil activists, both Kurdish and foreigners, to create a tribunal for the prosecution of the Islamic Republic for its crimes in Eastern Kurdistan. In this project, the Court of Kurdistan closely works with the organization of the “Kurdish diaspora”, which is active under the legal title of “World Kurdish Organization”.

 This tribunal concentrates on the following three themes: genocide, crimes against humanity and war crimes.

 The Kurdistan Tribunal is an independent Supreme People’s Court, which founds its legal activities in accordance with international law via the Commission of Inquiry and the jurists. The core purpose of establishing the Kurdistan Tribunal is to investigate the crimes of the Islamic Republic of Iran in a legal context. The verdicts will be communicated to the public opinion and pursued internationally

 In order for the court to be able to assign its tasks in the best possible condition, in collecting and archiving of documents related to the crimes of the Islamic Republic in Kurdistan, we are counting on the collaboration of all Kurds, the families of the victims, as well as political and civil organizations. We ask the families of the injured and the families of the victims, to lodge their complaints, and to contact us through the email address on the website of the Kurdistan Tribunal.

 The Islamic Republic of Iran continues to cover up its crimes in Eastern Kurdistan, thus your collaboration with the Kurdistan Tribunal, which works according to international laws, will disclose the crimes committed by this regime since its creation and makes it possible to be prosecuted.

Yours sincerely,

Management Committee of the Kurdistan Tribunal

Gelawêjî 1399 / July 2020

اعلام موجودیت “کوردستان تریبونال”

هم میهنان عزیز!

 مردم قدرشناس کوردستان!

 با افتخار، امروز، همزمان با چهل و یکمین سال “فتوای خمینی” با هدف ژینوساید ملت کورد، اعلام موجودیت “کوردستان تریبونال” را به آگاهی می رسانیم.

جمهوری اسلامی به درازای دوران چهل و یک ساله‌ی سلطه‌ی نامشروع خود، به نام جمهوری اسلامی شیعه‌ی ولایت فقیه، و به نام صدور انقلاب، بجز ویرانی، کشتار جمعی، اعدام، ترور، و همچنین زیرپا گذاردن آزادی های اولیه و نابودی منابع و ثروت‌ها، هیچ دستاوردی برای مردم در چارچوب ایران نداشته است. در گسترەی بین المللی نیز جمهوری اسلامی تحت سیاست صدور انقلاب، با دخالت در امور داخلی کشورهای اسلامی، به ویژه در خاورمیانه، به یک تهدید دائمی علیه آسایش و امنیت جهانی تبدیل شده است. در پهنەی کوردستان نیز جمهوری اسلامی، برای سرکوب ملت کورد بر بنیاد یک زبان، یک ملت، یک پرچم، و به بهانەی حفظ تمامیت ارضی، همه‌ی مرزهای انسانی را زیر پا گذارده هر جنایتی را علیه ملت کورد، مشروع دانسته است.

همچنان که بر همگان آشکار است تنها چند ماه پس از تاسیس جمهوری اسلامی، روح الله خمینی در ٢٧ مرداد ١٣٥٨، علیه مردم کوردستان، اعلام جهاد نمود و همین فتوا بهانه ای شد برای یورش همه جانبه به شهرها و روستاهای کوردستان و کشتار سبعانەی مردم و اعدام جوانان کورد، رویه‌ای که تا به امروز نیز همچنان ادامه دارد.

در این تجاوزها که بیش از چهار دهه است همچنان ادامه یافتە است هزاران انسان، به دست نیروهای مسلح ایران، جان باخته اند. در یورش مزدوران جمهوری اسلامی به روستاهای کوردستان – تنها در سه سال نخست پس از تاسیس جمهوری اسلامی- افزون بر ٣١٣ نفر از روستاییان که بیشتر آنها زنان و کودکان و پیرسالان بوده‌اند به شیوه ای وحشیانه قربانی کشتار جمعی شده و بیش از ٣٨ روستا به تمامی ویران شده اند. جمهوری اسلامی همچنین از ابتدای تاسیس تا مقطع کنونی، علاوه بر کشتار جمعی،  بیش از ٢٥٠٤ نفر را تنها به تاوان کورد بودن اعدام و افزون بر ٤٤٩ نفر را در داخل و خارج از مرزهای خود، ترور کرده است که بسیاری از آنها در هنگام ترور و اعدام، کمتر از ١٨ سال سن داشته اند.

البته روشن است که سرکوب کوردستان، ابعاد دیگری نیز داشته است و اکنون – همچنانکه همه می دانند- علاوه بر سرکوب اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی، جوانان کوردستان، روزانه در مرزهای کوردستان، به بهانەی کولبری، توسط نیروهای مسلح رژیم، کشته می‌شوند. تنها در سال ٢٠١٩ میلادی، بیش از ٧٠ کولبر کورد، با شلیک مستقیم نیروهای جنایتکار رژیم در مرزها جان خود را از دست داده اند.

آنچه رژیم در کوردستان، بر سر آن است به روشنی نشان می دهد جمهوری اسلامی، هدفی جز ذوب سیستماتیک هویت ملت کورد در این بخش از کوردستان ندارد. از همین رو و با هدف یک رویارویی حقوقی با سیاست های برنامه ریزی شده ی جمهوری اسلامی ایران، مرکز “کوردستان تریبونال” به مثابه یک ضرورت تاریخی، تاسیس می شود.

هم میهنان گرامی!

“کوردستان تریبونال” یک “دادگاه ملی” است که با همکاری آسیب دیدگان رهایی یافته از مرگ، خانواده‌های قربانیان و پشتیبانی و مشارکت گروهی از حقوقدانان، دادوران و کثیری از کنشگران سیاسی و مدنی کورد و دوستان کورد، همچنین مرکز دیاسپورای کورد، توسط “سازمان جهانی کورد”، با هدف برگزاری دادگاهی برای پیگیری تاوان‌های جمهوری اسلامی ایران در کوردستان، تاسیس شده است.

این دادگاه پس از تشکیل، فعالیت های خود را بر سه محور اصلی “ژینوساید”، “جنایت علیه بشریت” و “جنایات جنگی” متمرکز خواهد نمود.

“کوردستان تریبونال”، دادگاهی است خلقی و مستقل، و فعالیت های قانونی خود را بر اساس تشکیل یک دادگاه مردمی و بر اساس حقوق بین الملل از طریق “کمیسیون تحقیق “و “دادوران”، بنیاد خواهد کرد.

اولویت گذاری تاسیس “کوردستان تریبونال”، تحقیق درباره‌ی جنایت های جمهوری اسلامی در چارچوب دادگاه و اطلاع رسانی قطعنامەی پایانی به افکار عمومی، همچنین پیگیری های بعدی در عرصەی بین المللی است.

از همین رو دست همکاری خود را به سوی آحاد ملت کورد، خانوادەی قربانیان، و نهادهای سیاسی و مدنی در ارتباط با  گردآوری و ثبت جنایت های جمهوری اسلامی ایران در کوردستان، به گرمی می فشاریم. همچنین از  خسران دیدگان و خانواده های قربانیان درخواست می کنیم برای تقدیم شکایات، از طریق ایمیل و وبسایت کوردستان تریبونال، با ما تماس بگیرند.

هم میهنان بزرگوار!

باشد که دیگر اجازه ندهیم جنایت های جمهوری اسلامی در کوردستان، پرده پوش شوند. به درخواست همکاری ما پاسخ مثبت بدهید تا از مسیر “کوردستان تریبونال”، برای نخستین بار، پیگیر جنایت های جمهوری اسلامی علیه مردم کوردستان، بر اساس آیین دادرسی حقوق بین الملل باشیم.

سپاس بی پایان.

هیات اجرایی “کوردستان تریبونال”

مرداد ١٣٩٩ برابر با آگوست ٢٠٢٠

www.kurdistan-tribunal.com/

reklam Vimla

نویترین هەواڵ و بابەت